Allow users who manage tags to create / edit tags and then request approval of those changes. In this way, they will have greater independence to manage the tags, but still the security of the workflow within the projects will be guaranteed.